TIES FROM ASPORTUGUESAS