ZIP-THROUGHS FROM CORDWAINER